solução estoque

Spanish translation: solución stock / solución madre

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:solução estoque
Spanish translation:solución stock / solución madre
Entered by: rhandler

16:57 Aug 8, 2005
Portuguese to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng
Portuguese term or phrase: solução estoque
En portugués existe el térmico "solução estoque" que se refiere a "solución concentrada que es diluida antes del uso" en teste farmaco-químicos realizados en laboratorio. ¿Alguién sabe decirme qual seria la traducción de ese término al español?
Gracias por la ayuda.
Sandra Mabel
Sandra Mabel
solución stock
Explanation:
Así se usa, vea:

[PDF] PRACTICA 1
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
F (solución stock de maltosa). 5 µl. H (Glucosa oxidasa). 5 µl. G (Solución stock
de HRP). 2 µl. Buffer de reacción 1X ...
www.unav.es/bioquimica/biosintesis/PracticasBS.pdf

SOLUCIONES STOCK
Una vez obtenida la solución stock, etiquetar el recipiente que la contendrá indicando qué ... Preparación de una solución stock de macronutrientes MS x10 ...
www.etsea2.udl.es/invitro/presolst.htm

[PDF] LACAS ECAS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
FEB-500) o añadir 1 ml de solución stock EB a 9 ml de hemoglobina o tinta ...
Solución stock: Lavar el concentrado de hematíes 3 veces con solución salina. ...
http://128.121.57.25/pdffiles/productinserts/dry_pi_ES.pdf - Similar pages

CUANTIFICACION Introducción Concentración de Oligonucleótido en ...
Para el ejemplo anterior tenemos que la solución stock es de 1.2ml. Unidades OD=0.286 x 1.2ml x (1000/10µl) = 34.32 OD's ...
www.ibt.unam.mx/sintesis/cuantificacion.html



--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-08-08 17:17:27 GMT)
--------------------------------------------------

También existe la expresión \"solución madre\", que es más o menos lo mismo. Vea estos ejemplos:

ELABORACION, USO Y MANEJO DE LOS ABONOS ORGANICOS
APLICACIÓN: 200 ml de solución madre + 200 ml de melaza en 20 litros de agua ...
Solución madre:. * Mezcle 1 litro de vinagre de madera + 250 ml de miel de ...
www.proexant.org.ec/Abonos_Orgánicos.html

[PDF] FFeenn ó ó mmeennooss ddee SSuuppeerrffiicciiee yy TTrraannssppoorrt
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Se prepara una solución madre 0,2 M de acetona en agua (aproximadamente 14,7 mL
... de acetona obtenidas por dilución adecuada de la solución madre. ...
http://fing.uncu.edu.ar/catedras/industrial/fisicoquimica/ar...
Selected response from:

rhandler
Local time: 11:54
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4solución stock
rhandler
4(di)solución madre
Flavio Granados F


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
solução estoque
solución stock


Explanation:
Así se usa, vea:

[PDF] PRACTICA 1
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
F (solución stock de maltosa). 5 µl. H (Glucosa oxidasa). 5 µl. G (Solución stock
de HRP). 2 µl. Buffer de reacción 1X ...
www.unav.es/bioquimica/biosintesis/PracticasBS.pdf

SOLUCIONES STOCK
Una vez obtenida la solución stock, etiquetar el recipiente que la contendrá indicando qué ... Preparación de una solución stock de macronutrientes MS x10 ...
www.etsea2.udl.es/invitro/presolst.htm

[PDF] LACAS ECAS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
FEB-500) o añadir 1 ml de solución stock EB a 9 ml de hemoglobina o tinta ...
Solución stock: Lavar el concentrado de hematíes 3 veces con solución salina. ...
http://128.121.57.25/pdffiles/productinserts/dry_pi_ES.pdf - Similar pages

CUANTIFICACION Introducción Concentración de Oligonucleótido en ...
Para el ejemplo anterior tenemos que la solución stock es de 1.2ml. Unidades OD=0.286 x 1.2ml x (1000/10µl) = 34.32 OD's ...
www.ibt.unam.mx/sintesis/cuantificacion.html



--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-08-08 17:17:27 GMT)
--------------------------------------------------

También existe la expresión \"solución madre\", que es más o menos lo mismo. Vea estos ejemplos:

ELABORACION, USO Y MANEJO DE LOS ABONOS ORGANICOS
APLICACIÓN: 200 ml de solución madre + 200 ml de melaza en 20 litros de agua ...
Solución madre:. * Mezcle 1 litro de vinagre de madera + 250 ml de miel de ...
www.proexant.org.ec/Abonos_Orgánicos.html

[PDF] FFeenn ó ó mmeennooss ddee SSuuppeerrffiicciiee yy TTrraannssppoorrt
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Se prepara una solución madre 0,2 M de acetona en agua (aproximadamente 14,7 mL
... de acetona obtenidas por dilución adecuada de la solución madre. ...
http://fing.uncu.edu.ar/catedras/industrial/fisicoquimica/ar...


rhandler
Local time: 11:54
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carlos Sosa: buen trabajo
41 mins
  -> Gracias, Carlos

agree  Monica Nehr
1 hr
  -> Gracias, Monica

agree  amj_services (X): http://sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtual/Tesis/Salud/Cordero_V_...
2 hrs
  -> Gracias, Alicia. Buena referencia.

agree  María Isabel Estévez (maisa)
1 day 8 hrs
  -> Gracias, maisa.
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
solução estoque
(di)solución madre


Explanation:
Solución concentrada de partida

Flavio Granados F
Venezuela
Local time: 10:54
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search