This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 7, 2011 07:13
12 yrs ago
Portuguese term
Placa de Vendas
Non-PRO
Portuguese to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Bom dia,
Estou a fazer uma tradução para uma loja dentro de um Centro Comercial.
Fala das partes da loja e especifica: Retaguarda e Placa de Vendas.
Retaguarda seria "back office" ou "servicios administrativos" mas não consigo perceber nem traduzir para Espanhol a PLACA DE VENDAS
Alguem pode ajudar-me sff?
Muito obrigada
Estou a fazer uma tradução para uma loja dentro de um Centro Comercial.
Fala das partes da loja e especifica: Retaguarda e Placa de Vendas.
Retaguarda seria "back office" ou "servicios administrativos" mas não consigo perceber nem traduzir para Espanhol a PLACA DE VENDAS
Alguem pode ajudar-me sff?
Muito obrigada
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Placa de ventas |
Elcio Carillo
|
| 3 | Lista de precios |
Erika Pacheco
|
Proposed translations
5 hrs
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Placa de ventas
Sug.
http://playasdemexico.cc/2011/02/11/vuela-mexicana-en-febrer...
http://machico.olx.pt/chefe-de-placa-de-vendas-maxmat-iid-12...
http://playasdemexico.cc/2011/02/11/vuela-mexicana-en-febrer...
http://machico.olx.pt/chefe-de-placa-de-vendas-maxmat-iid-12...
Note from asker:
| Muchas gracias |
| Muchas gracias |
8 hrs
Erika Pacheco
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Works in field
Brazil
Specialized in Tech/ Telecommunications
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Lista de precios
Sin más contexto y según comentas se trata de una tienda es posible que se trate de eso.
Something went wrong...