Inadimpplentes
Spanish translation: insolvente
| 13:47 Apr 6, 2006 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / cash collection issue | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hernan | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | insolvente |
| ||
| 4 | morosos |
| ||
| 3 | incumplientes |
|
Answers
17 mins confidence: 
morosos Explanation: aca en argentina se utilizan mucho servicios de call centers para cobranzas de morosos tanto de bancos como de otras instituciones. Inadimplente lo pondria como morosos y central de relacionamiento, no se si será un call center o un centro de atención a cliente o centro de cobranzas de morosos.. te paso dos links a modo de ejemplo.. espero te ayuden. Reference: http://www.logicdesign.com.ar/rohr/index.jsp Reference: http://www.martinez-alzaga.com.ar/institucional/htm/tecnolog... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
incumplientes Explanation: OK Reference: http://www.bioetica.org/cuadernos/doctrina16 Reference: http://www.launion.com. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2insolvente Explanation: No tiene medios de pago |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||