armada

Italian translation: Forze Armate

07:17 Sep 10, 2012
Portuguese to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Fattura
Portuguese term or phrase: armada
All'inizio della fattura per prestazioni dentali:

Nome: XXX
Beneficiario ADM: XXXXX
Régime: Normal
Ramo: Armada
Validade: XXXXXXXX

Aiuto con il termine ARMADA.

Forse Protesi??

Grazie
Marzia Bondoli
Italy
Local time: 16:22
Italian translation:Forze Armate
Explanation:
Como não foi especificado qual é o ramo das Forças Armadas que pertence o paciente eu traduziria _Forze Armate_
Selected response from:

Cida Facchini
Italy
Local time: 16:22
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Forze Armate
Cida Facchini


Discussion entries: 6





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Forze Armate


Explanation:
Como não foi especificado qual é o ramo das Forças Armadas que pertence o paciente eu traduziria _Forze Armate_


    Reference: http://www.difesa.it/Pagine/default.aspx
Cida Facchini
Italy
Local time: 16:22
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search