calvaria

11:41 Mar 14, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / ortodontia
Portuguese term or phrase: calvaria
um enxerto osseo removido de uma area previamente submetida a cargas mecanicas (tibia, por ex.) irà se comportar de forma totalmente diferente de um enxerto extraido de uma area onde nao existia solicitaçao funcional (calvaria por ex.)
musicaclab68
Local time: 06:24


Summary of answers provided
1calvaria
Elena Zanetti


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
calvaria


Explanation:
neurocranio o calvaria: il cranio privo di splancnocranio; • calotta o calva: la calvaria priva della base cranica. Il neurocranio è composto da 14 ossa, ...
www.anthroponet.it/schede_cranio.htm

--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2011-03-14 11:56:07 GMT)
--------------------------------------------------

Il prelievo osseo da calvaria (osso parietale o occipitale del cranio) è tecnicamente il più semplice da eseguire ed anche quello gravato dalla morbidità ...
www.massimomazza.org/tecniche...di.../calvaria/

--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2011-03-14 11:56:46 GMT)
--------------------------------------------------

CALVARIA - Dizionario Italiano online Hoepli - Parola, significato ...calvaria† [cal-và-ri-a] s.f. (pl. -rie) Cranio; volta, calotta cranica. Per vedere i dizionari in maniera completa fai la login o iscriviti a HOEPLI.it ...
dizionari.hoepli.it › Dizionario Italiano

Elena Zanetti
Italy
Local time: 06:24
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search