Lança de escavadora

Italian translation: Lancia di escavatore

07:19 Oct 2, 2008
Portuguese to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Macchine movimento terra
Portuguese term or phrase: Lança de escavadora
Equipamentos e acessórios para máquinas de movimentação de terras, a saber, engate rápido, balde de escavadora, ** lança de escavadora **, braço de escavadora, extractor de cepos
Mario Altare
Local time: 08:24
Italian translation:Lancia di escavatore
Explanation:
Dovrebbe trattarsi della lancia pneumatica o lancia d'aria, a mano o automatica, che rientrano fra gli accessori di un escavatore...Prova a controllare nei siti segnalati.
Selected response from:

Michela Ghislieri
Italy
Local time: 08:24
Grading comment
Grazie mille! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Lancia di escavatore
Michela Ghislieri


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Lancia di escavatore


Explanation:
Dovrebbe trattarsi della lancia pneumatica o lancia d'aria, a mano o automatica, che rientrano fra gli accessori di un escavatore...Prova a controllare nei siti segnalati.

Example sentence(s):
  • Accessori ( Escavatore a risucchio ) *Rilevazione gas *Martello pneumatico *Lancia pneumatica *Lancia d'aria *Impianto acqua

    Reference: http://www.gerotto.it/product1.aspx?catid=12
    Reference: http://www.ecoeco.it/tariffe.htm
Michela Ghislieri
Italy
Local time: 08:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie mille! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search