Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
higronomia
Italian translation:
igronomia
Added to glossary by
FGHI (X)
May 25, 2010 19:00
13 yrs ago
Portuguese term
FGHI (X)
higronomia
Homework / test
Portuguese to Italian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
A sua específica origem lenhosa justifica comportamentos de retracção em meios quentes e secos e de dilatação em ambientes frios e húmidos, pelo que sugerimos ambientes de temperatura e higronomia constantes.
Proposed translations
(Italian)
| 2 +2 | igronomia |
Elena Zanetti
|
Proposed translations
+2
8 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
igronomia
-
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2010-05-25 19:10:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.exsentia.it/Presentazione.html
ateriali. Bene, grazie ai nostri collaboratori, legislatori in testa, siamo riusciti a soppiantare nel tempo l’utilizzo della calce, legante eterno, antibatterico per eccellenza, eccezionale antimuffa, ottimo regolatore dell’igronomia (assorbe l’umidità degli ambienti per poi rilasciarla gradatamente), con questo prodottino: il cemento.-
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2010-05-25 19:13:31 GMT)
--------------------------------------------------
si riferisce all'umidità...
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2010-05-25 19:16:35 GMT)
--------------------------------------------------
Qualsiasi climatizzatore ne altera il contenuto igronomico, oltre ad influire sulla temperatura, con nefande conseguenze sulle corde vocali. ...
www.hilpers.it/2150921-cantante-cercasi-a-roma
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2010-05-25 19:18:39 GMT)
--------------------------------------------------
igro- [ìgro]
*
• Primo elemento di composti, particolarmente attivo nel l. scient., con il sign. di “umidità” (igrometro)
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/I/igro-.sht...
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2010-05-25 19:10:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.exsentia.it/Presentazione.html
ateriali. Bene, grazie ai nostri collaboratori, legislatori in testa, siamo riusciti a soppiantare nel tempo l’utilizzo della calce, legante eterno, antibatterico per eccellenza, eccezionale antimuffa, ottimo regolatore dell’igronomia (assorbe l’umidità degli ambienti per poi rilasciarla gradatamente), con questo prodottino: il cemento.-
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2010-05-25 19:13:31 GMT)
--------------------------------------------------
si riferisce all'umidità...
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2010-05-25 19:16:35 GMT)
--------------------------------------------------
Qualsiasi climatizzatore ne altera il contenuto igronomico, oltre ad influire sulla temperatura, con nefande conseguenze sulle corde vocali. ...
www.hilpers.it/2150921-cantante-cercasi-a-roma
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2010-05-25 19:18:39 GMT)
--------------------------------------------------
igro- [ìgro]
*
• Primo elemento di composti, particolarmente attivo nel l. scient., con il sign. di “umidità” (igrometro)
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/I/igro-.sht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...