massas de reboco

Italian translation: malte per intonaco

10:00 Sep 22, 2008
Portuguese to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Portuguese term or phrase: massas de reboco
Sempre marchi di fabbrica:

"Cimento cola;
** massas de reboco **;
betume tapa juntas de cor, portas não metálicas;
portas em PVC (resina termoplastica com moleculas de cloreto de vinila)."
Mario Altare
Local time: 08:37
Italian translation:malte per intonaco
Explanation:
Malta sarebbe in realtà argamassa, ma vedi per esmpio il link sotto. I prodotti indicati sono descritti in inglese come "mortar".

http://www.contraven.net/?lop=conteudo&op=70efdf2ec9b0860797...
Selected response from:

mattiariccardi
Germany
Local time: 08:37
Grading comment
Benissimo! Grazie mille! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3malte per intonaco
mattiariccardi


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
malte per intonaco


Explanation:
Malta sarebbe in realtà argamassa, ma vedi per esmpio il link sotto. I prodotti indicati sono descritti in inglese come "mortar".

http://www.contraven.net/?lop=conteudo&op=70efdf2ec9b0860797...

mattiariccardi
Germany
Local time: 08:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Benissimo! Grazie mille! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search