ajuizamento
Italian translation: sentenza
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:51 Jan 28, 2006 |
| Portuguese to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alessandra Sticotti (X) Local time: 23:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | atto del giudicare, giudizio |
| ||
| 3 | sentenza |
|
Answers
8 mins confidence: 
atto del giudicare, giudizio Explanation: vocabulário jurídico de paulo matos peixoto ajuizar: Direito Processual = submeter a juízo. Provocar uma decisão do magistrado em processo ou litigio esempio di uso nel link sottostante Reference: http://72.14.203.104/search?q=cache:LDa-_QeCcqAJ:menta.datap... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: 
sentenza Explanation: azuizamento deriva da ajuzar che, tra i tanti significati, vuol dire giudicare, valutare ma anche portare in giudizio. dal contesto direi che rientra nell'idea di portare a giudizio quindi proporrei sentenza o se vuoi, più generico, decisione. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations