exclusão de impostos lançados em duplicidade por...

Italian translation: emesse nello stesso periodo di tempo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:exclusão de impostos lançados em duplicidade por...
Italian translation:emesse nello stesso periodo di tempo
Entered by: Serena Magni

13:20 Jan 26, 2006
Portuguese to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
Portuguese term or phrase: exclusão de impostos lançados em duplicidade por...
Si tratta della richiesta di esenzione fiscale di alcune imposte federali. Non so come tradurre in questo contesto:
lançados em duplicidade.
C'è qualcuno che mi può aiutare e che mi potrebbe indicare il titolo di un dizionario giuridico portoghese italiano?
Grazie mille,
Serena Magni
Portugal
Local time: 04:47
emesse nello stesso periodo di tempo
Explanation:
Cara Serena, la mia risposta arriva tardi.....ma prima non vedevo

questa pagina, e la tua risposta ormai è in fondo.....

Su Internet vedo che quest'espressione si riferisce a ciò che

accade contemporaneamente...... Beh, di economia so poco ma

che un'imposta si emette ci arrivo anche io... Forse c'è un

vantaggio fiscale legato alla contemporaneità?

Ciao

Francesco

Selected response from:

Francesco Damiani
Belgium
Local time: 05:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3emesse nello stesso periodo di tempo
Francesco Damiani


  

Answers


63 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
emesse nello stesso periodo di tempo


Explanation:
Cara Serena, la mia risposta arriva tardi.....ma prima non vedevo

questa pagina, e la tua risposta ormai è in fondo.....

Su Internet vedo che quest'espressione si riferisce a ciò che

accade contemporaneamente...... Beh, di economia so poco ma

che un'imposta si emette ci arrivo anche io... Forse c'è un

vantaggio fiscale legato alla contemporaneità?

Ciao

Francesco




    Reference: http://[email protected]
Francesco Damiani
Belgium
Local time: 05:47
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search