matagal

Italian translation: boscaglia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:matagal
Italian translation:boscaglia
Entered by: Vania Correia

22:35 Dec 5, 2005
Portuguese to Italian translations [Non-PRO]
Journalism / manchettes
Portuguese term or phrase: matagal
"matagal escondía desmanche de veìculos"...
italianissimo
boscaglia
Explanation:
TERM boscaglia

Reference Accademia italiana di Scienze forestali

Note {NTE} secondo che gli alberi siano più o meno numerosi,può essere definita boscaglia-foresta,boscaglia arborata o anche foresta xerica bassa,come p.es.la foresta xerica bassa di eucalipti chiamata mallee
Selected response from:

Vania Correia
Local time: 01:00
Grading comment
"matorral" en español, exacto!..
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5boscaglia
Vania Correia


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
boscaglia


Explanation:
TERM boscaglia

Reference Accademia italiana di Scienze forestali

Note {NTE} secondo che gli alberi siano più o meno numerosi,può essere definita boscaglia-foresta,boscaglia arborata o anche foresta xerica bassa,come p.es.la foresta xerica bassa di eucalipti chiamata mallee



    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Vania Correia
Local time: 01:00
Native speaker of: Portuguese
Grading comment
"matorral" en español, exacto!..
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search