GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:22 Jan 19, 2010 |
Portuguese to Italian translations [PRO] Science - Food & Drink / Marchi di fabbrica | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giorgio Testa Italy Local time: 19:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Albumina per uso alimentare |
| ||
2 | Turnera ulmifolia per uso alimentare |
| ||
1 | sale per uso alimentare |
|
sale per uso alimentare Explanation: tiro a indovinare ... è solo un'idea... in base alla definizione del drae... albina= 1. f. Estero o laguna que se forma con las aguas del mar en las tierras bajas que están inmediatas a él. 2. f. Sal que queda en estas lagunas. -------------------------------------------------- Note added at 13 min (2010-01-19 17:35:53 GMT) -------------------------------------------------- anche se è spagnolo... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Turnera ulmifolia per uso alimentare Explanation: no dicionário Aurélio: albina [De albi- + -ina1.] S. f. Bot. 1. Planta lenhosa da família das turneráceas (Turnera ulmifolia), ornamental e usada em medicina; chanana. http://www.cultivando.com.br/plantas_detalhes/flor_do_guaruj... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Albumina para uso alimentar Albumina per uso alimentare Explanation: E' sicuramente un refuso, come vedi dal primo link, che include un elenco di prodotti simile al tuo. Reference: http://www.newmarc.com.br/novo/index.asp?p=classes_desc_p.as... Reference: http://www.uibm.gov.it/it/Classificazione_di_Nizza_9a_ed/vol... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.