cordão simples
German translation: einzel gezogene Kordone/Schnurbäume
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:03 Mar 1, 2012 |
| Portuguese to German translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ahartje Portugal Local time: 06:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | einzel gezogene Kordone/Schnurbäume |
|
Answers
11 mins confidence: 
einzel gezogene Kordone/Schnurbäume Explanation: Wein-Kordons im Gewächshaus. Die Stämme wurden im Winter niedergelegt und gekalkt, auch um Sonnlicht zu reflektieren und einen zu zeitigen Austrieb zu ... Bei der Kordon-Erziehung werden ein oder zwei Kordone (Schenkel) stehen gelassen und nach ... Eine in Frankreich entwickelte Variante ist Cordon de Royat. Der Schnurbaum als Erziehungsform eignet sich besonders bei schmalen, senkrechten Flächen und / oder bei hohen Ansprüchen an Tafeltrauben. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations