opções de restauração

15:49 Sep 30, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to German translations [PRO]
Law/Patents - Tourism & Travel
Portuguese term or phrase: opções de restauração
Conferências e Congressos
Oferecemos um serviço completo, desde o alojamento dos participantes, à colocação da sinalética, decoração do espaço e equipamento audiovisual, com uma variedade de opões de restauração disponíveis.
Claudia Fenker
Local time: 21:29


Summary of answers provided
4Restaurationsangebot/Essgelegenheiten
Danik 2014
4verschiedene Restaurants
ahartje


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Restaurationsangebot/Essgelegenheiten


Explanation:
https://pt.wikipedia.org/wiki/Restauração
https://www.google.com.br/search?q=Essgelegenheiten, Restaur...
https://www.tripadvisor.at/ShowUserReviews-g207182-d3186749-...
Die ausgesuchte Bezeichnung deutet darauf hin, dass es nicht oder nicht nur um feine Restaurants geht, dass auch bescheidenere Essgelegenheiten miteinbegriffen sind.

Danik 2014
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
verschiedene Restaurants


Explanation:
Wenn man die "variedade" mit einbezieht.

ahartje
Portugal
Local time: 21:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 151
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search