GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:59 Jun 18, 2016 |
Portuguese to German translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Luciano Eduardo de Oliveira Brazil | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Promotionsumzug |
| ||
3 | Flurumgang zur Feier der Promovierung |
| ||
3 | Festzug mit Doktoranden(innen) |
|
Flurumgang zur Feier der Promovierung Explanation: PT http://www.uc.pt/brasil/experiencia_unica DE http://www.duden.de/rechtschreibung/Flurumgang |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Festzug mit Doktoranden(innen) Explanation: O (innen) é para ser politicamente correto. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cortejo de doutoramento (zur Doktorfeier) Promotionsumzug Explanation: Wobei es bereits Doktoren und nicht Doktoranden sind, denen der Umzug gilt. Aachener Doktorfeier (Archiv) - Deutschlandfunk www.deutschlandfunk.de/aachener-doktorfeier.680.de.html?... Traduzir esta página Nach der kleinen Kneipkur endet der Promotionsumzug. Und allesamt, Gäste wie Doktoren, haben sie Spaß gehabt und sind guter Dinge. Bär: Bei so lieben www.dguv.de/UV-Recht/13_1995/13_1995_05.pdf Traduzir esta página ... RVO für eine wissenschaftliche. Angestellte einer Hochschule während der Teilnahme an einem. Promotionsumzug - BSG-Urteil vom 19.01.1995 - 2 RU 7/94. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.