rolhas de cortiça com topos portugueses
German translation: Flaschenkorken mit portugiesischen Oberscheiben
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:27 Jun 10, 2016 |
| Portuguese to German translations [PRO] Art/Literary - Tourism & Travel / Souvenirs aus Aveiro (Portugal) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Danik 2014 Brazil | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Flaschenkorken mit portugiesischen Oberscheiben |
|
Answers
1 hr confidence: 
Flaschenkorken mit portugiesischen Oberscheiben Explanation: PT "Rolha de Champanhe. Fazem parte das rolhas técnicas, com um corpo aglomerado e com um, dois ou três discos num dos topos, mas com um diâmetro maior que as rolhas normais. Rolha Técnica (1+1). Constituídas por um corpo de cortiça aglomerada muito densa e com discos de cortiça natural colados em um ou nos dois topos." http://www.subervin.eu/uploads/pub/APCOR_CorkFactsROLHAS_PT.... DE http://www.find-clever.de/scheibenkorken-232342.html http://www.oenoproducts.at/?page_id=101 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations