elemento de ordenação urbana

German translation: städteplanerisches Element/Objekt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:elemento de ordenação urbana
German translation:städteplanerisches Element/Objekt
Entered by: Claudia Fenker

07:40 Jun 29, 2015
Portuguese to German translations [PRO]
Tourism & Travel
Portuguese term or phrase: elemento de ordenação urbana
Quando se chega ao Parque das Nações é impossível não reparar na obra do arquiteto espanhol Santiago Calatrava. A Gare do Oriente domina a visão, funcionando como um elemento de ordenação urbana, imponente, e inclui um terminal rodoviário, parqueamento, estação de metro, estação de comboios e uma galeria comercial
Claudia Fenker
Local time: 03:21
städteplanerisches Element/Objekt
Explanation:
www.isny.de/.../5.%20Gestaltungselemente%20und...
Traduzir esta página
Ein entscheidendes gestalterisches Merkmal und sozusagen der Rahmen für die Altstadtsanierung – aber auch ein städteplanerisches Element zur Aufwertung ...

Revitalisierungsimpulse für eine Top-Immobilie durch ...
www.heuer-dialog.de/aktuell/02.05.2014
Traduzir esta página
02/05/2014 - In einem weiteren Schritt haben wir das Spektrum nun um ein städteplanerisches Element erweitert. Wir wollten wissen, wie sich Studenten ...
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 03:21
Grading comment
Vielen Dank für die Antwort.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1städteplanerisches Element/Objekt
ahartje


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
städteplanerisches Element/Objekt


Explanation:
www.isny.de/.../5.%20Gestaltungselemente%20und...
Traduzir esta página
Ein entscheidendes gestalterisches Merkmal und sozusagen der Rahmen für die Altstadtsanierung – aber auch ein städteplanerisches Element zur Aufwertung ...

Revitalisierungsimpulse für eine Top-Immobilie durch ...
www.heuer-dialog.de/aktuell/02.05.2014
Traduzir esta página
02/05/2014 - In einem weiteren Schritt haben wir das Spektrum nun um ein städteplanerisches Element erweitert. Wir wollten wissen, wie sich Studenten ...

ahartje
Portugal
Local time: 03:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 151
Grading comment
Vielen Dank für die Antwort.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Coqueiro
55 mins
  -> Dank Dir!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search