GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:37 Mar 16, 2011 |
Portuguese to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Coqueiro Local time: 03:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Abnahmetest |
|
Abnahmetest Explanation: Wenn es denn in den Kontext passt, könnte das der im Rahmen der Auslieferung/Übernahme und in Anwesenheit (eines Vertreters) des Kunden durchgeführte Funktionstest sein. -------------------------------------------------- Note added at 5 Stunden (2011-03-16 13:58:45 GMT) -------------------------------------------------- P.S:: Kann auch innerhalb einer Firma z.B. bei der Übergabe unter Schichtführern der gemeinsame durchgeführte Routinetest sein. -------------------------------------------------- Note added at 9 Stunden (2011-03-16 17:59:37 GMT) -------------------------------------------------- oder auch schlicht: Abnahme / Übergabe -------------------------------------------------- Note added at 6 Tage (2011-03-23 05:45:34 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Obrigado! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.