processo controlado

14:19 May 15, 2006

This question was closed without grading. Reason: Errant question

Portuguese to German translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Aufgabenbeschreibung

Portuguese term or phrase: processo controlado

"Organizar, dirigir e planear as actividades do departamento, visando a satisfação das necessidades do cliente mediante um ****processo controlado****, garantindo a conformidade do produto, com colaboradores motivados e com a formação adequada."

Aus der Beschreibung der Aufgaben des Leiters der Abteilung "Qualität und Umwelt"

Susanne Rindlisbacher KudoZ activity Questions: 428 (none open) (1 without valid answers) (24 closed without grading) Answers: 1210 Portugal
Local time: 06:20

Summary of answers provided

2 +2

gesteuerte Vorgangsweise

Condi_

Discussion entries: 2

Answers

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

gesteuerte Vorgangsweise

Explanation:
Ich spreche nur ganz wenig portugiesisch aber spanisch. Vielleicht hilft mein Vorschlag...

Condi_
Switzerland
Local time: 07:20
Works in field
Native speaker of:

English,

German

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

processo controlado

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

processo controlado

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language