forma tentada
German translation: als versuchter....
| 15:26 Jun 2, 2015 |
| Portuguese to German translations [PRO] Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francisco Ludovice-Moreira Spain Local time: 06:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | als versuchter.... |
| ||
| 3 | (Einbruchs-)versuch |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1als versuchter.... Explanation: http://www.kvlegal.de/internet/bgh-internet-abofallen-als-ve... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: 
(Einbruchs-)versuch Explanation: P.ex., wenn es denn um Einbruch geht. POL-DO: Aufmerksamer Zeuge stört vermutlich bei Einbruchsversuch - zwei tatverdächtige Frauen festgenommen. 01.06.2015 – 15:59. Dortmund (ots) - Lfd. Nr.: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations