GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:52 Nov 30, 2009 |
Portuguese to German translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marcus König Germany Local time: 18:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | aus Betriebssicherheits- und Auslastungsgründen (Wechselbetrieb) |
|
aus Betriebssicherheits- und Auslastungsgründen (Wechselbetrieb) Explanation: wäre eine Möglichkeit. Zwei Pumen sind immer dann gut, wenn eine mal ausfällt (Betriebssicherheit). Hier ist Wechselbetrieb für die Pumpen vorgesehen, d.h. mal die eine mal die andere. Es wird sowieso nicht im Dauerbetrieb gepumpt sondern nur wenn ein gewisser Pegel im Pumpensumpf erreicht wird. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||