arroz de estrugido
German translation: Zwiebelreis
| 18:19 Sep 21, 2016 |
| Portuguese to German translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Danik 2014 Brazil | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Zwiebelreis |
|
Answers
1 hr confidence: 
Zwiebelreis Explanation: PT-PT " Arroz de estrugido* * estrugido - nome masculino 1. culinária preparado de cebola frita em gordura; refogado 2. figurado ruído 3. coloquial namoro pouco sério 4. complicação; (Particípio passado substantivado de estrugir)" em http://www.infopedia.pt/lingua-portuguesa/estrugido http://www.anamiuda.com/2012/06/arroz-de-estrugido.html DE https://www.google.com.br/search?q=Zwiebelreis&ie=utf-8&oe=u... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations