indústria de abegão

German translation: Landwirtschaftsindustrie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:indústria de abegão
German translation:Landwirtschaftsindustrie
Entered by: Danik 2014

17:40 Oct 24, 2015
Portuguese to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Portuguese term or phrase: indústria de abegão
Caderneta predial
Descrição do prédio: Compõe-se de altos e baixos, tendo no rc com quatro compartimentos destinados à indústria de abegão, dois vãos e quintal e no 1º andar seis compartimentos
Claudia Fenker
Local time: 06:07
Landwirtschaftsindustrie
Explanation:
1-http://www.priberam.pt/dlpo/abegoaria
2-https://www.google.com.br/search?q=Landwirtschaftsindustrie&...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-10-29 11:34:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Freut mich, dass es gepasst hat, Claudia!

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-10-29 11:34:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Freut mich, dass es gepasst hat, Claudia!
Selected response from:

Danik 2014
Brazil
Grading comment
Vielen Dank für die Antwort.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Stellmacherei/Wagnerei
ahartje
2Landwirtschaftsindustrie
Danik 2014


Discussion entries: 2





  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Stellmacherei/Wagnerei


Explanation:
Stellmacherei – Wikipedia
https://de.wikipedia.org/wiki/Stellmacherei
Traduzir esta página
Die Stellmacherei (auch Wagnerei) ist die Werkstatt eines Stellmacher genannten Handwerkers, der Räder, Wagen und andere landwirtschaftliche Geräte aus ...

ahartje
Portugal
Local time: 06:07
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 186
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Landwirtschaftsindustrie


Explanation:
1-http://www.priberam.pt/dlpo/abegoaria
2-https://www.google.com.br/search?q=Landwirtschaftsindustrie&...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-10-29 11:34:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Freut mich, dass es gepasst hat, Claudia!

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-10-29 11:34:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Freut mich, dass es gepasst hat, Claudia!

Danik 2014
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank für die Antwort.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search