GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:00 Mar 3, 2017 |
Portuguese to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ELIA JAHN Portugal Local time: 12:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Wischachslager |
| ||
4 | (Scheibenwischer)Wellenauflage/-sitz |
| ||
3 | Achsstütze |
|
(Scheibenwischer)Wellenauflage/-sitz Explanation: P.ex. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Wischachslager Explanation: Pensei logo que fosse referir-se ao rolamento. Mas só tive a certeza quando encontrei no catálogo da BMW a peça com o nome em PT e depois a página está disponível em DE e dá a palavra certa. Vai a mesma página em referência, uma em PT e outra em DE. Reference: http://www.realoem.com/bmw/pt/part?id=MX11-EUR---F11-BMW-520... Reference: http://www.realoem.com/bmw/de/part?id=MX11-EUR---F11-BMW-520... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Achsstütze Explanation: Achsstütze Vhttps://www.meiller.com/fileadmin/media/fahrzeugbau/common/.... Wir arbeiten eng mit den LKW-Her- stellern zusammen und stimmen ... für LKW Fahrgestelle mit drei Achsen und bis .... Ausfahren der Achsstützen, Entriegeln. -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2017-03-03 13:30:13 GMT) -------------------------------------------------- sofern es so etwas wie Wischergestänge-Achsstützen gibt. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.