Os robustos torreões, com contrafortes em quilha...

German translation: Längsverstrebungen/-strebewerk

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Os robustos torreões, com contrafortes em quilha...
German translation:Längsverstrebungen/-strebewerk
Entered by: ahartje

18:14 Apr 11, 2019
Portuguese to German translations [PRO]
Architecture / Churches
Portuguese term or phrase: Os robustos torreões, com contrafortes em quilha...
Description of Santa Cruz Church Fassade in Coimbra
Cristina Fonseca
Portugal
Local time: 12:56
Längsverstrebungen/-strebewerk
Explanation:
Das Strebewerk - urbs-mediaevalis.de
www.urbs-mediaevalis.de/media/09.../Strebewerk/Das_Strebewe...
Das Strebewerk (Der Strebeapparat). Das Strebewerk wurde in der Gotik entwickelt, um Kirchen höher und ... Bild 1: Das Strebewerk vom Kölner Dom.

Das Holz und seine Verbindungen: Traditionelle Bautechniken in ...
https://books.google.pt/books?isbn=3034612133
Klaus Zwerger - 2012 - ‎Architecture
... Arten der Diagonalverstrebung abgelöst: scherenartige Verstrebung (Andreaskreuz), sekundäre Sparren(Ill. 403) und erstmals Längsverstrebungen, ...

Zimmermannshandwerk vor 460 Jahren: Der Abbund eines ...
https://books.google.pt/books?isbn=3796537863
Jakob Steinmann - 2018 - ‎Architecture
Dieses mittige Längsstrebewerk trägt eine starke Firstpfette, über die die Rafenpaare, mit dem Stammende nach oben und einem kräftigen Scherblatt versehen, ...

Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 12:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Längsverstrebungen/-strebewerk
ahartje


Discussion entries: 2





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Längsverstrebungen/-strebewerk


Explanation:
Das Strebewerk - urbs-mediaevalis.de
www.urbs-mediaevalis.de/media/09.../Strebewerk/Das_Strebewe...
Das Strebewerk (Der Strebeapparat). Das Strebewerk wurde in der Gotik entwickelt, um Kirchen höher und ... Bild 1: Das Strebewerk vom Kölner Dom.

Das Holz und seine Verbindungen: Traditionelle Bautechniken in ...
https://books.google.pt/books?isbn=3034612133
Klaus Zwerger - 2012 - ‎Architecture
... Arten der Diagonalverstrebung abgelöst: scherenartige Verstrebung (Andreaskreuz), sekundäre Sparren(Ill. 403) und erstmals Längsverstrebungen, ...

Zimmermannshandwerk vor 460 Jahren: Der Abbund eines ...
https://books.google.pt/books?isbn=3796537863
Jakob Steinmann - 2018 - ‎Architecture
Dieses mittige Längsstrebewerk trägt eine starke Firstpfette, über die die Rafenpaare, mit dem Stammende nach oben und einem kräftigen Scherblatt versehen, ...



ahartje
Portugal
Local time: 12:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search