sangria para fundo do anúncio
German translation: Beschnitt (-zugabe)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:37 Jul 13, 2013 |
| Portuguese to German translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Coqueiro Local time: 07:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | Beschnitt (-zugabe) |
|
Answers
52 mins confidence: 
Beschnitt (-zugabe) Explanation: könnte hier gemeint sein. Damit ihre Druckvorlage auch nach dem Schneiden wirklich bis zum Rand reicht, ist eine Beschnittzugabe von 3 mm pro Seite erforderlich. Somit soll ihre Datei 6mm länger, bzw. breiter als das gewählte Endformat Ihrer Drucksache sein. Legen Sie Ihre Datei also immer im Rohformat an. (Endformat + 3 mm Beschnittzugabe). Beispiel Din A6 105x148 mm >> Rohformat: 111x154mm. Wichtige Informationen bitte innerhalb des Nutzenformats platzieren, da sie sonst angeschnitten werden könnten: http://www.druck-expert.com/cms.htm?c=1230 -------------------------------------------------- Note added at 5 Tage (2013-07-19 07:32:04 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- gerne & viel Erfolg! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations