GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:14 Sep 11, 2013 |
Portuguese to French translations [PRO] Law/Patents - Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gil Costa Portugal Local time: 20:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | pièces |
| ||
3 | mémoires |
| ||
3 | conclusions |
| ||
3 | documents |
|
pièces Explanation: talvez? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mémoires Explanation: os articulados são peças processuais/argumentações (petições iniciais, contectações/réplicas etc) das partes ... nada tem a ver com aquele q decide, e q apresenta as conclusões (o juiz) Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
conclusions Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 48 minutos (2013-09-11 12:02:59 GMT) -------------------------------------------------- Dicionário Jurídico PT-FR: articulados (s. m. pl.) (CPC artigo 151º): conclusions (écrites) articulados orais (Proc. Civil): conclusions à la barre |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
documents Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.