18:47 Oct 11, 2010 |
Portuguese to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / orpaillage | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Filipa Braga Local time: 16:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | gisement |
| ||
3 | l'extraction de produits aurifères ou d'autres minéraux à trouver dans les mines ou alluvions |
|
l'extraction de produits aurifères ou d'autres minéraux à trouver dans les mines ou alluvions Explanation: J'ai cherché le sens du mot "lavra", et je ne peux l'interpréter que comme lieu d'extraction de minéraux (en Brésilien), donc je suppose qu'on pourrqit le trqduite comme "mine" http://www.priberam.pt/dlpo/default.aspx?pal=lavra Et quant à "auríferos": http://dictionnaire.sensagent.com/RIVIERES AURIFERES EN FRAN... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
gisement Explanation: sug. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.