motores WEG acionam a nova máquina de pátio
French translation: Stacker
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:30 Mar 11, 2009 |
| Portuguese to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Extração de minério de ferro | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olabonjour | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Stacker |
|
Answers
19 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Stacker Explanation: Apparemment il serait possible d'utiliser le même terme qu'en anglais, soit, stacker. ici: http://www.krupprobins.com/References/Stackers/3004-RLStacke... ils utilisent jeteur de stockage. Ici, ce même terme ''jeteur'' est utilisé: http://www.planete-tp.com/article.php3?id_article=494 J'espère vous avoir aidé -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2009-03-12 17:54:51 GMT) -------------------------------------------------- máquina de pátio parce-que c'est un engin qui est situé dans la zone de stockage, d'où le ''pátio'' -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2009-03-12 18:03:56 GMT) -------------------------------------------------- une référence de plus: http://www.conductix.com/public/docs/CX/Mag_Drive_Motor_Driv... En recherchant, je trouve aussi jeteur stockeur Reference: http://transporteur-a-tablier-metallique.mineralprocessing.i... Reference: http://www.claudiuspeters.com/_apps/dynamic/library/videos/3... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations