pelotas

French translation: nodules

19:08 Mar 21, 2004
Portuguese to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Portuguese term or phrase: pelotas
cité parmi le fer, manganèse, et alliages
Magali de Vitry
Local time: 18:34
French translation:nodules
Explanation:
Bonjour,

à titre indicatif, vous pouvez consulter le site www.scielo.br qui parle du processus de pelotização et de pelotas . Personnellement, je suggère " nodules" car il me semble s'agir d'un processus de fabrication/ réduction à partir de minerais divers.
Je n'ai cependant pas vérifié si cette expression s'utilise en français pour le processus correspondant...
Bon travail
Annie
Selected response from:

tradusport
Portugal
Local time: 17:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3nodules
tradusport


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nodules


Explanation:
Bonjour,

à titre indicatif, vous pouvez consulter le site www.scielo.br qui parle du processus de pelotização et de pelotas . Personnellement, je suggère " nodules" car il me semble s'agir d'un processus de fabrication/ réduction à partir de minerais divers.
Je n'ai cependant pas vérifié si cette expression s'utilise en français pour le processus correspondant...
Bon travail
Annie


    Reference: http://www.scielo.br
tradusport
Portugal
Local time: 17:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search