massas mediastínicas

French translation: masses médiastinales

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:massas mediastínicas
French translation:masses médiastinales
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida

05:30 Aug 21, 2016
Portuguese to French translations [PRO]
Medical (general)
Portuguese term or phrase: massas mediastínicas
Não observo massas mediastínicas
Manuela Domingues
Portugal
Local time: 08:17
masses médiastinales
Explanation:
Diria assim, ver:

Les masses médiastinales sont, depuis longtemps, un problème « central » en imagerie thoracique.

La littérature est abondante à leur sujet.

La tomodensitométrie (TDM) et l’imagerie par résonance magnétique (IRM) ont fait faire des progrès certains quant à leur approche ainsi que le développement de la ponction-biopsie thoracique (PBT) guidée.
http://www.medix.free.fr/rub/diagnostique-masses-mediastinal...
Selected response from:

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 08:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1masses médiastinales
Maria Teresa Borges de Almeida


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
masses médiastinales


Explanation:
Diria assim, ver:

Les masses médiastinales sont, depuis longtemps, un problème « central » en imagerie thoracique.

La littérature est abondante à leur sujet.

La tomodensitométrie (TDM) et l’imagerie par résonance magnétique (IRM) ont fait faire des progrès certains quant à leur approche ainsi que le développement de la ponction-biopsie thoracique (PBT) guidée.
http://www.medix.free.fr/rub/diagnostique-masses-mediastinal...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 08:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarida Ataide
1 hr
  -> Obrigada, Margarida!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search