no segmento de negócios do comercio
French translation: dans le secteur des affaires, du commerce...
| 14:19 Aug 22, 2007 |
| Portuguese to French translations [PRO] Media / Multimedia / Article de Presse | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: José Quinones Djibouti Local time: 18:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
dans le secteur d'activité de la vente/distrivution/commerce Explanation: sugg |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
dans le secteur du commerce... Explanation: je traduirais "segmento de negócio" par secteur |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
dans le secteur des affaires, du commerce... Explanation: peut-être en rajoutant une virgule... Reference: http://www.ilo.org/public/french/employment/skills/hrdr/topi... Reference: http://www.pum.umontreal.ca/apqc/97_98/pelletie/pelletie.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
dans le segment de marché de la distribution... Explanation: [PDF] Bulletin Officiel de la Concurrence, de la Consommation et de la ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Sur un segment de marché européen de la distribution en gros de produits et services. informatiques destinés à des revendeurs à valeur ajoutée, ... www.minefi.gouv.fr/dgccrf/boccrf/07_06bis/c2007_29_westcon_... - Similar pages Ou encore: ...le deuxième distributeur mondial dans le marché de l'équipement de la maison... (on peut oublier "negócios" ici) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations