Teresa 10:43 Sep 16, 2015
Obrigada pela colaboração. O documento que refere diz no entanto respeito a outro tipo de manipulação, que não sendo propriamente legal, tem sido praticado de forma ostensiva e impune. Falo da manipulação para aumentar a performance de automóveis e motos. Como este excerto ilustra: "... les mesures pour limiter au minimum les possibilités de manipulation des cyclomoteurs et des motocycles par les utilisateurs pour en accroître les performances répondraient à des exigences de plus en plus ressenties dans tous les États membres, compte tenu de la diffusion croissante de ce phénomène qui porterait préjudice à la sécurité routière." No caso que me ocupa, trata-se de manipular, sim, mas para esconder o delito, ou seja, é um delito para esconder outro, o que acrescenta à palavra viciação um sentido bem mais específico. Não será por acaso que o termo "viciação" aparece frequentemente associado ao termo "tráfico"... Fico então por enquanto com a dúvida. Será que também se aplica o termo aqui? |