poética de gestão

00:31 Jan 23, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to French translations [PRO]
Management
Portuguese term or phrase: poética de gestão
Dans « Se a marca é o resultado da “poética de gestão” (Sena da Silva), XXX tem a identidade do seu fundador e gestor, o engenheiro, pintor e designer YYY que, conciliando a optimização com a estética, tem desenhado alguns dos produtos. »

Merci
jm meinier
Local time: 11:11


Summary of answers provided
4politique de gestion
Martine COTTARD
4...."d'une poétique de la gestion"...
Dominique Fourcroy


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
politique de gestion


Explanation:
Será um ficheiro pdf convertido em word, daí esta "gralha"?

Martine COTTARD
Portugal
Local time: 11:11
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 17
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
...."d'une poétique de la gestion"...


Explanation:
"Approche pragmatique -- → approche plus poétique de la gestion des risques"
"transcription poétique de la gestion technique des eaux de pluie" www.mesostudio.com/Projet « La parabole des hérissons » L. De Vallée / P.Gauthier / P. Millet
La gestion poétique du discours politique chez Aimé Césaire

Dominique Fourcroy
Local time: 11:11
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search