GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:38 Aug 11, 2020 |
Portuguese to French translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christiane Karydakis United States Local time: 04:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | connasse |
| ||
4 | garce |
| ||
3 | salope |
| ||
3 | morue |
|
salope Explanation: la palette d'insultes est vaste au Brésil, "piranha" serait l'équivalent de salope, traînée, roulure, quelque chose comme ça, mais quoi exactement... attend des suggestions de brésiliens/nnes |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
morue Explanation: si on veut rester dans le même registre "animalier"... je viens d'y penser aguarde outras sug |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
connasse Explanation: une autre suggestion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
garce Explanation: une autre possibilité |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.