GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:31 Nov 14, 2011 |
Portuguese to French translations [PRO] Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nicole Viegas Portugal Local time: 18:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | grain noir |
| ||
4 +1 | fève noire |
| ||
4 | pois chiches noirs ou pois chiches à grains noirs |
| ||
3 | malt |
|
grain noir Explanation: c'est quoi le problème dans cette expression en fait ? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pois chiches noirs ou pois chiches à grains noirs Explanation: sug. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fève noire Explanation: grain de café dont plus de la moitié est de couleur noire Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
malt Explanation: certains succédanés de café (malt d'orge torréfié) http://fr.wikipedia.org/wiki/Malt |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.