Topos caixa
French translation: Dessus des caisses
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:44 Jul 7, 2005 |
| Portuguese to French translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Philippe Maillard Brazil Local time: 18:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Dessus des caisses |
| ||
| 3 | têtes de gondoles |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
têtes de gondoles Explanation: Poderá ser isto? Boa sorte! les coulisses de la grande distribution de Christian Jaquiau ... payer pour voir leurs produits exposés à un emplacement privilégié ou en têtes de gondoles, payer pour financer dans leur intégralité les campagnes ... www.lesensdenosvies.org/ lesite/articles/societe/jaquiau.html - 18k -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs 57 mins (2005-07-07 10:41:09 GMT) -------------------------------------------------- Encontrei também \"têtes de caisse\". Penso que se trata de produtos expostos junto às caixas dos supermercados. PDF] Evènements : Incom : Téléchargez en Libre accès* : Sommaire : Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML ... œuvre. Les promotions d\'entassent en tête de caisse tandis qu\'une signalétique stop-rayon rappelle celle des grandes surfaces. ... emmanuelbrunet.free.fr/images/ifm-net-n24.pdf - Resultado suplementar - Páginas semelhantes [PDF] AAggiirr eennsseemmbblleeppoou urr aavvooiirr mmooiinnss ddeedd é é c Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML dans les rayons « produits domestiques », voire directement sur les présentoirs en tête de caisse. ( entre bonbons et journaux TV…). ... www.fne.asso.fr/preventiondechets/docs/LivreBlanc.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
Dessus des caisses Explanation: Il s'agit des emplacements au-dessus des caisses enregistreuses, à la sortie des magasins. À cet endroit, en fonction des chaînes, l'on y met soit des produits "d'appel" de faible volume, soit de la publicité. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations