GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:34 Feb 5, 2019 |
Portuguese to French translations [PRO] Cosmetics, Beauty / shampoo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Linda Miranda Portugal | ||||||
Grading comment
|
cheveux balayés ou avec des reflets Explanation: Cf. links. -------------------------------------------------- Note added at 9 minutos (2019-02-05 11:44:01 GMT) -------------------------------------------------- https://www.garnier.fr/garnier-magazine/coloration/color-me/... https://www.valentincoiffeurcoloriste.com/prendre-soin-cheveux-balayes/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cheveux blonds, méchés ou avec reflets Explanation: Explanation |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cheveux avec des lumières ou des réflexes Explanation: cheveux avec des lumières ou des réflexes -------------------------------------------------- Note added at 32 minutos (2019-02-05 12:07:00 GMT) -------------------------------------------------- Acabei de errar na parte " réflexes " o certo é reflets cheveux avec des lumières ou des reflets - no Kudoz não tem como concertar -------------------------------------------------- Note added at 35 minutos (2019-02-05 12:10:29 GMT) -------------------------------------------------- Ops *Consertar Reference: http://https://www.afme.org/anti-age-gp/luxopuncture-et-dese... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cheveux avec mèches ou reflets Explanation: reflexos é reflets e não "réflexes" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-02-05 12:37:32 GMT) -------------------------------------------------- ;) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cheveux méchés ou balayés Explanation: Cf. sites internet Example sentence(s):
https://www.valentincoiffeurcoloriste.com/prendre-soin-cheveux-balayes/ https://www.jeanlouisdavid.com/article/coloration-quels-reflets-pour-mes-cheveux-noirs_a5664/1 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.