perder precisão

French translation: perdre de la précision

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:perder precisão
French translation:perdre de la précision
Entered by: Gil Costa

20:00 Dec 9, 2009
Portuguese to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
Portuguese term or phrase: perder precisão
je n'arrive pas à comprendre et traduire l'expression suivante : "Tela “Touch-Screen” perdendo precisão"
s-sousa
Local time: 07:49
perdre de la précision
Explanation:
Sug.

--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2009-12-09 20:20:07 GMT)
--------------------------------------------------

Hors par expérience j'ai découvert qu'en diminuant le parametre de sensibilité on peut perdre de la précision dans le mouvement de pixels. ...
www.zen.tonton.be/souris.html

Elle permet l'installation d'appareils lourds sans rien perdre de la précision et de la stabilité. Détail des différentes plaques rapides. ...
www.galerie-photo.net/contents/fr/d103.html

Selected response from:

Gil Costa
Portugal
Local time: 06:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4perdre de la précision
Gil Costa
3déréglage de la précision du tactile
Danièle Horta


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
déréglage de la précision du tactile


Explanation:
ou déréglage de la précision de l'écran tactile


    Reference: http://www.techno-science.net/?onglet=glossaire&definition=8...
Danièle Horta
France
Local time: 07:49
Specializes in field
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
perdre de la précision


Explanation:
Sug.

--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2009-12-09 20:20:07 GMT)
--------------------------------------------------

Hors par expérience j'ai découvert qu'en diminuant le parametre de sensibilité on peut perdre de la précision dans le mouvement de pixels. ...
www.zen.tonton.be/souris.html

Elle permet l'installation d'appareils lourds sans rien perdre de la précision et de la stabilité. Détail des différentes plaques rapides. ...
www.galerie-photo.net/contents/fr/d103.html



Gil Costa
Portugal
Local time: 06:49
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search