GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:04 Dec 1, 2008 |
Portuguese to French translations [Non-PRO] Automotive / Cars & Trucks / manual de instruções de carro | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Isabelle Magalhães Portugal Local time: 18:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Tirer ou appuyer sur le bouton jusqu'au 1er cran |
|
Tirer ou appuyer sur le bouton jusqu'au 1er cran Explanation: ... pour ouvrir ou fermer la vitre et le maintenir jusq'à la hauteur désirée. C'est à peu près ainsi que je traduirais.... Cela peut effectivement paraître étrange de "tirer sur le bouton". Je ne sais pas au juste de quoi il s'agit mais par exemple sur ma voiture pour fermer la vitre je dois tirer sur le bouton et appuyer pour l'ouvrir. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.