gravadoras

French translation: Maisons de Disques / Labels

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Gravadoras
French translation:Maisons de Disques / Labels
Entered by: Diana Salama

00:07 Apr 29, 2016
Portuguese to French translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / arte de rua
Portuguese term or phrase: gravadoras
Contexto:
O objetivo principal é buscar parcerias para vendas de shows, booking agents e gravadoras, assim como clubes e festivais de jazz, especialmente na França e na Alemanha, países-alvo do projeto

Traduzi:
L’objectif principal est de chercher des partenariats pour ventes de spectacles, booking agents et (gravadoras?), ainsi que des clubs et festivals de jazz, particulièrement en France et en Allemagne, pays-cible du projet.

Como traduzir?
Diana Salama
Local time: 08:18
Maisons de Disques / Labels
Explanation:
Como Sony BMG, EMI...
Selected response from:

Vincent Rethers
Brazil
Local time: 08:18
Grading comment
Obrigada pela ajuda, Vincent!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Maisons de Disques / Labels
Vincent Rethers


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Maisons de Disques / Labels


Explanation:
Como Sony BMG, EMI...

Vincent Rethers
Brazil
Local time: 08:18
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada pela ajuda, Vincent!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  marewa
6 hrs
  -> Merci !

agree  Naiana Bueno (X)
18 hrs
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search