GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:24 Sep 6, 2007 |
Portuguese to French translations [PRO] Anthropology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AdessExclusive Local time: 14:14 | ||||||
Grading comment
|
objectif Explanation: qui a pour objectif dont l'objectif |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
caractéristique principale Explanation: É a minha sugestão... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Leitmotiv / dessein Explanation: Pourquoi pas ... C'est un milieu associatif ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
qui se dédie à Explanation: tournée entièrement vers versée dans |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
image de marque Explanation: "pour façade" qui est connue pour... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
identitaire Explanation: Bonjour Nathalie, Bon, suivant la phrase qui précède, il faut essayer de trouver un élément de liaison pour le début (correspondant à "São"). Par exemple, si on a décrit extensivement les activités de ctte organisation, on pourra dire: "Soit presque 20 ans d'une organisation pour qui le volet ludique est identitaire et la santé est un axe initial." J'ai choisi "volet", mais c'est bien sûr remplaçable (aspect ludique, élément ludique, plan ludique ...) Bon courage, LEO |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.