locação de investimentos

01:59 Mar 18, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to French translations [PRO]
Law/Patents - Accounting
Portuguese term or phrase: locação de investimentos
dans un cohtrat de franchise :
Esta definição de um método de avaliação tinha como objectivo responder a uma preocupação de boa gestão e, por esta razão, tem de ter em consideração a incidência, numa avaliação de um estabelecimento comercial, do preço da locação dos investimentos.
Magali de Vitry
Local time: 08:57


Summary of answers provided
4Crédit-bail d'investissement
Marc SMULDERS
4valeur du loyer des investissements
Stephan Darmani


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Crédit-bail d'investissement


Explanation:
le coût d'un emprunt qui aurait effet sur un l'établissement d'un commerce


    Reference: http://www.smulders-traduction.com
Marc SMULDERS
Local time: 08:57
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
valeur du loyer des investissements


Explanation:
l'évaluation de l'établissement commercial passe par celle des loyers, c'est ainsi que je comprends la phrase

Stephan Darmani
Brazil
Local time: 04:57
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search