GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:41 Aug 17, 2019 |
Portuguese to English translations [PRO] Tourism & Travel / thermal guide | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ali Ambrosio United States Local time: 03:12 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Sequential aromatherapy showers with 3 essential oils |
| ||
4 -1 | (bithermal) sequential shower with 3 preset shower programs / programmes |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
(bithermal) sequential shower with 3 preset shower programs / programmes Explanation: Their website refers to "duche bitérmico com 3 essências": http://www.termasdogeres.pt/tecnicas-de-spa/piscina-dinamica... I suppose it has to do with bithermal sequential shower with 3 preset shower programs. "The bi-thermal sequential shower combines a gentle rainfall created by the main shower head with various massage spray heads built into the walls at different levels. The effect is a gentle massage combined with thermal changes leading to a sensation of complete relaxation. The hypnotic combination of different aroma oils leads to a heightened sensation of relaxation and well-being. The aromatherapy system is optional. (...) 6 set shower programmes: circulation, toning, relaxing, stimulating, anti-cellulite and lymphatic. The shower duration cannot be altered." - https://inbeca.com/en/hydrotherapy/sequential-bithermal-show... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-08-17 22:30:30 GMT) -------------------------------------------------- Another possible interpretation is "with three essences" (literally). For example, three essential oils. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sequential aromatherapy showers with 3 essential oils Explanation: Explanation |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|