retroinjeção fraccionada

21:01 Jan 11, 2014
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Science (general) / Plastic Surgery - Liposuction
Portuguese term or phrase: retroinjeção fraccionada
Utilizando cânulas de lipoaspiração romba de 2 mm, foram estabelecidos túneis que permitiram retroinjeção fraccionada, por meio de várias passagens
Jerel Pulicicchio
United States


Summary of answers provided
4retroinjection with fractioned doses
Marlene Curtis
4fractional reinjection
Marcia R Pinheiro
2retroinjection with graduated syringe
Muriel Vasconcellos


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
retroinjection with graduated syringe


Explanation:
Retroinjection is a technique used to fill wrinkles, and the syringe is typically graduated to control the dose administered.

Example:

www.ajcsonline.org › ... › December 2012‎
Dermal graft is a free skin graft which is a section of human skin, taken surgically from ..... using syringe suction, suction, water-jet, laser, and ultrasound fat harvesting ..... of the bounded area, followed by retroinjection tunnels (usually 4 tunnels). ...... weigh the graduated onset of correction and the need for multiple treatment ...

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 22:12
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
retroinjection with fractioned doses


Explanation:
I believe the doses are fractioned.


Apolipoprotein E Is Resistant to Intracellular Degradation in Vitro ...
www.jbc.org/content/275/12/8564.long
by PCN Rensen - ‎2000 - ‎Cited by 71 - ‎Related articles
Mar 24, 2000 - In the present study, we investigated whether retroendocytosis is a unique feature of apoE as ... uptake of both components by the liver (45–50% of the injected dose after 20 min). .... Radiolabeling of (Lipo)proteins .... Tubes were fractionated (24 × 0.5 ml) from top to bottom using a Multiprobe 104DT .

Marlene Curtis
United States
Local time: 01:12
Meets criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

255 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fractional reinjection


Explanation:
Just did some research on the web to see what they say. Retroinjection is not found. Fractioned is also not found.


    Reference: http://link.springer.com/article/10.1007/s10049-005-0772-0
    Reference: http://www.scribd.com/doc/167574393/77c-Abstract-Book
Marcia R Pinheiro
Australia
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search