nota de disposição de inventário (NDI)

English translation: Inventory disposal notice/form

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:nota de disposição de inventário (NDI)
English translation:Inventory disposal notice/form
Entered by: Marlene Curtis

19:09 Jan 10, 2010
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - SAP / Procedural Algorithm
Portuguese term or phrase: nota de disposição de inventário (NDI)
O termo "gerar NDI" consta em um algoritmo procedimental de nome "Devolver materiais ao fornecedor".

Segundo o cliente, NDI (nota disposição de inventário) é um formulário preenchido para descartar um material comprado que tinha algum defeito o qual não foi possível recuperar ou devolver ao fornecedor.

Seria "Defect Form/Report"?

Please help me.
priscilalaterza
Brazil
Local time: 16:30
Inventory disposal notice/form
Explanation:


http://www.google.com/search?hl=en&q=inventory disposal noti...
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 15:30
Grading comment
Thanks, Marlene. I went with Inventory Disposal Form as it seems to be the right choice. Have a look at these documents: http://www.docstoc.com/search/ASSET-DISPOSAL/
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Inventory disposal notice/form
Marlene Curtis


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Inventory disposal notice/form


Explanation:


http://www.google.com/search?hl=en&q=inventory disposal noti...

Marlene Curtis
United States
Local time: 15:30
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks, Marlene. I went with Inventory Disposal Form as it seems to be the right choice. Have a look at these documents: http://www.docstoc.com/search/ASSET-DISPOSAL/

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  coolbrowne: Yes: disposal, not defect.
3 hrs
  -> Grata!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search