boneco (do material)

English translation: mock-up

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:boneco (do material)
English translation:mock-up
Entered by: Luana Fernandes

18:24 Mar 24, 2010
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Printing & Publishing
Portuguese term or phrase: boneco (do material)
O texto fala sobre um processo de aprovação de material promocional de um determinado medicamento. Não tem muito contexto para esse termo, ele está inserido em um fluxo de aprovação da seguinte forma:
"Agência apresenta boneco do material"

Agradeço!!!
Luana Fernandes
Brazil
Local time: 09:19
mock-up
Explanation:
outra possibilidade

glossário CEE

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Selected response from:

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Grading comment
Thank u all!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4mock-up
Antonio Tomás Lessa do Amaral
3dummy/puppet/doll
Luciano Eduardo de Oliveira


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dummy/puppet/doll


Explanation:
Sem mais contexto é difícil dar uma resposta exata.

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
mock-up


Explanation:
outra possibilidade

glossário CEE

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank u all!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana Baldino: yep
0 min
  -> Adriana, tx. Antonio

agree  Marlene Curtis
20 mins
  -> Marlene, grato. Antonio

agree  Evans (X)
14 hrs
  -> Gilla, thank you. Antonio

agree  Carolina Sampaio
2 days 12 hrs
  -> Carolina. mto obrigado. Antonio
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search