09:41 May 9, 2019 |
|
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | mud screens |
| ||
5 | shale shaker |
| ||
4 | slurry screen |
| ||
3 | mud sieves |
|
mud sieves Explanation: https://www.linguee.pt/ingles-portugues/traducao/mud sieves.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mud screens Explanation: https://www.keystoneenergytools.com/slotted-mud-screens-vs-r... http://www.paramountoiltools.com/Mud-Screens/drill-pipe-mud-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
slurry screen Explanation: “Slurry screens” são utilizadas em muitas indústrias para separar e conter partículas sólidas presentes nas misturas líquidas em várias indústrias. Example sentence(s):
Reference: http://hawkmachinery.com.au/what-are-slurry-screens/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
shale shaker Explanation: É a peneira vibratória. Página 344 do Dicionário do Petróleo (Lexikon): "...para designar a peneira que separa da lama ascendente os fragmentos de rocha cortados pela broca..." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.