Não encontrei nenhuma referência a "emberçamento" em minha pesquisa. Não consta do Aulete ou do Priberam. Encontrei "emberçar-se" numa passagem de
Os Irmãos Karamazov, mas tudo indica que é um erro tipográfico:
— A ti e também a uma debochada pela qual me embeicei, para desgraça minha. Mas embeiçar-me não é amar. A gente pode emberçar-se e odiar. Lembra-te disto. Até aqui, falo alegremente. Senta-te à mesa, perto de mim, para que te veja. Tu me escutarás em silêncio e direi tudo, porque o momento de falar chegou.
https://direitasja.files.wordpress.com/2012/05/os-irmc3a3os-... Também há um vídeo em que se refere a "emberçar o pneu com fogo", que aparentemente significa "tocar fogo no pneu":
https://youtu.be/YBi6fABtr6o Nada que realmente se aplica ao atual contexto ou ajude a esclarecer o significado desta "palavra" misteriosa. Sugiro pedir esclarecimentos ao cliente, se possível.