GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:09 Apr 28, 2019 |
Portuguese to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Drug manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oliver Simões United States Local time: 00:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | capping machine |
| ||
4 | plugging machine |
| ||
3 | bung machine |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
batocadeira bung machine Explanation: This might help: bung machine: https://books.google.com/books?id=tilRAAAAYAAJ&pg=PA146&lpg=... cylinder bung: https://www.lpgcylindersales.com/lpg-cylinder-parts/lpg-cyli... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
capping machine Explanation: There are no bungs (batoques) in the source text, but there are tampas de aperto, i.e. screw caps. So the machine in question would be a capping machine. https://www.pmr.it/en/products/capping-units/?gclid=Cj0KCQjw... https://www.fillers.com/capping-machine/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
plugging machine Explanation: https://www.google.com.br/search?biw=1031&bih=734&ei=APjFXIm... IMAGENS: Batocadeira: https://www.google.com.br/search?q=batocadeira&um=1&client=f... Plugging Machine: https://www.google.com.br/search?q="plugging machine"&um=1&c... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.